miércoles, 22 de abril de 2009

Sigur Rós- ViðRar Vel Til Loftárása (Good Weather For Airstrikes)



"Buen Tiempo para un Ataque Aéreo"

Me dejé fluir hacia adelante,
nado a través de mi mente
hacia adelante y hacia atrás;
mi alma todavía canta la canción
que escribimos una vez juntos.
Nosotros una vez tuvimos un sueño en que lo teníamos todo,
nosotros rodamos al fin del mundo,
nosotros rodamos buscando,
subimos rascacielos
pero todos fueron destruidos,
la paz se va ahora
carezco de equilibrio y caigo abajo
no obstante, me dejé fluir hacia adelante,
nado a través de mi mente
pero vuelvo siempre al mismo lugar,
no hay nada
dejado por decir
esto es lo mejor:
Dios proporcionará un día
para nosotros
mañana.

(traducción libre al español del inglés que fue traducida a su vez del original islandés).

Exquisita y profunda música vocal e instrumental de un grupo islandés que emociona con este video donde narra conmovedoramente a cámara lenta el desgarro de amar ser uno mismo y también de amar a alguien aunque se empeñen en destruir esos sentimientos otros llenos de prejuicios. El cantante gay, Jónsi, aparece vestido con camiseta azul y blanca a rayas.

No hay comentarios: